YOU SAID:

I am not prepared to receive your praise.

INTO JAPANESE

あなたの賛美を受ける覚悟ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not prepared to receive your praise.

INTO JAPANESE

あなたの賞賛を受ける準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

Not ready for your praise.

INTO JAPANESE

あなたの賞賛の準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

I am not ready for your praise.

INTO JAPANESE

私はあなたの賞賛の準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

I am not ready for your praise.