YOU SAID:

I am not so sure what an equilibrium is so...

INTO JAPANESE

そうではないものの平衡はそう.

BACK INTO ENGLISH

The balance of what is not so likely.

INTO JAPANESE

何のバランスはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

The balance of what it's not.

INTO JAPANESE

何ではないバランス。

BACK INTO ENGLISH

What is not balanced.

INTO JAPANESE

何が均等でないです。

BACK INTO ENGLISH

What is not balanced.