YOU SAID:

I am not sure if you are aware of this but I am interested in the position

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私はこのポジションに興味があります

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure if you know this, but I'm interested in this position

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私はこの役職に興味があります

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm interested in this position

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、私はこの役職に興味があります

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm interested in this position