YOU SAID:

I am not sure if you are aware of this but I am interested in the morning and let you know when I make it to bed

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを知っているかどうかわからないが、私は午前中に興味を持っているし、私はそれをベッドにするときに知らせます

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you know this, but I am interested in the morning and let me know when to bed it

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを知っているかどうか知りませんが、私は午前中に興味があり、いつそれを寝かせるべきか知らせて

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but I'm interested in the morning and let me know when it should go to bed

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうか私は知らないが、私は午前中に興味があり、いつ寝るべきかを私に知らせて

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you know this, but let me know when I am interested in the morning and when to sleep

INTO JAPANESE

私はあなたがこれを知っているかどうか知りませんが、私が朝に興味を持っている時と眠る時を私に知らせて

BACK INTO ENGLISH

I do not know if you know this, but let me know when I am interested in the morning and when I sleep

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうか私は知らないが、私が朝に興味を持っている時と私が眠る時を私に知らせなさい

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but let me know when I'm interested in the morning and when I sleep

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうか私にはわかりませんが、私が午前中に興味を持っているときと私が眠っているとき私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but please let me know when I'm interested in the morning and when I'm asleep

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうか私は知らないが、私が午前中に興味を持っているときと私が眠っているとき私に知らせてください

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but please let me know when I'm interested in the morning and when I'm asleep