YOU SAID:

I am not sure if you are aware of this but if you have any questions or need more information on this email or just call me at my cell phone

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、質問がある場合、またはこの電子メールに関する詳細情報が必要な場合、または単に私の携帯電話で私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but if you have any questions or need more information about this email, or just call me on my phone

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、質問がある場合、またはこの電子メールに関する詳細情報が必要な場合、または私の電話で私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but if you have any questions or need more information about this email, or call me on my phone

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、質問がある場合、またはこの電子メールに関する詳細情報が必要な場合は、私の電話で私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but if you have any questions or need more information about this email, please call me on my phone

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、この電子メールについて質問がある場合や詳細情報が必要な場合は、私の電話で私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but if you have any questions about this email or need more information, please call me on my phone

INTO JAPANESE

あなたがこれを知っているかどうかはわかりませんが、この電子メールについて質問がある場合、または詳細情報が必要な場合は、私の電話で私に電話してください

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you know this, but if you have any questions about this email or need more information, please call me on my phone