YOU SAID:
I am not throwing away my chance to fly
INTO JAPANESE
私は非難しなかった距離に飛ぶ私のチャンス
BACK INTO ENGLISH
Fly away but did not condemn my chance I
INTO JAPANESE
飛ぶ距離が私のチャンスを非難しなかった私
BACK INTO ENGLISH
I didn't blame my chances fly away
INTO JAPANESE
離れて私のチャンスの場を非難しなかった
BACK INTO ENGLISH
Away, but did not condemn my opportunities
INTO JAPANESE
離れて、私の機会を非難しなかったが、
BACK INTO ENGLISH
Away, but did not condemn me the opportunity
INTO JAPANESE
離れて、私は機会を非難しなかったが、
BACK INTO ENGLISH
Away, I do not blame the opportunity
INTO JAPANESE
先には機会を非難しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't blame the opportunity away.
INTO JAPANESE
先の機会を非難しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't blame the opportunity ahead.
INTO JAPANESE
先の機会を非難しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Don't blame the opportunity ahead.
You love that! Don't you?