YOU SAID:

I am not very fluent in Spanish, but your impudent tone is unmistakable.

INTO JAPANESE

私はスペイン語に堪能ではありませんが、あなたの慎重な口調は間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not fluent in Spanish, but your careful tone is mistake.

INTO JAPANESE

私はスペイン語に堪能ではありませんが、あなたの注意深い調子は間違いです。

BACK INTO ENGLISH

I am not fluent in Spanish, but your careful tone is a mistake.

INTO JAPANESE

私はスペイン語に堪能ではありませんが、あなたの注意深い調子は間違いです。

BACK INTO ENGLISH

I am not fluent in Spanish, but your careful tone is a mistake.