YOU SAID:

I am not very fluent in Spanish, but your disrespect is unmistakable.

INTO JAPANESE

私はスペイン語があまり流暢ではありませんが、あなたの失礼は間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not very fluent in Spanish, but I do not mistake your rude.

INTO JAPANESE

私はスペイン語があまり流暢ではありませんが、あなたの失礼を間違えません。

BACK INTO ENGLISH

I am not very fluent in Spanish, but I will not mistake your rude.

INTO JAPANESE

私はスペイン語があまり流暢ではありませんが、あなたの失礼を間違えません。

BACK INTO ENGLISH

I am not very fluent in Spanish, but I will not mistake your rude.