YOU SAID:

I am not very skilled at this thing.

INTO JAPANESE

私はこのことについてあまり熟練していません。

BACK INTO ENGLISH

I am not very skilled in this subject.

INTO JAPANESE

私はこの分野にはあまり熟練していません。

BACK INTO ENGLISH

I am not very skilled in this field.

INTO JAPANESE

私はこの分野ではあまり熟練していません。

BACK INTO ENGLISH

I am not very skilled in this field.