YOU SAID:

I am not your father, especially in the spectrum of the new galaxy

INTO JAPANESE

新しい銀河のスペクトル、特にあなたの父親ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not a spectrum of new galaxies, especially your father.

INTO JAPANESE

それは、特にあなたの父の新しい銀河のスペクトルではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not, in particular, the spectrum of your father's new galaxy.

INTO JAPANESE

語る者は、あなたがたではなく、あなたがたの中にあって語る父の霊である。

BACK INTO ENGLISH

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

INTO JAPANESE

語る者は、あなたがたではなく、あなたがたの中にあって語る父の霊である。

BACK INTO ENGLISH

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.