YOU SAID:

I am one of those melodramatic fools, neurotic to the bone, no doubt about it

INTO JAPANESE

私はそれらのメロドラマティックな愚か者の1つ、骨に神経症、疑いはない

BACK INTO ENGLISH

I am one of those melodramatic fool, neurosis in bone, no doubt

INTO JAPANESE

私はそれらのメロドラマの愚か者の1つです、骨の中の神経症、間違いなく

BACK INTO ENGLISH

I am one of those soap operas fool, neurosis in the bones, no doubt

INTO JAPANESE

私はそれらの連続ドラマのうちの1つです、骨の中の神経症、間違いなく

BACK INTO ENGLISH

I am one of those serial dramas, neurosis in the bones, no doubt

INTO JAPANESE

私はそれらの連続ドラマの一つです、骨の中の神経症、間違いなく

BACK INTO ENGLISH

I am one of those serial dramas, neurosis in the bones, no doubt