YOU SAID:

I am only mildly confused right now.

INTO JAPANESE

私は今だけ穏やかに混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

I am just confused gently now.

INTO JAPANESE

私はちょうど今、静かに混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

I am just now, quietly confused.

INTO JAPANESE

私はちょうど今、静かに混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

I am just now, quietly confused.