YOU SAID:

I am passing through a connecting tunnel. Apparently a kind of plasma-energy conduit. Possibly a field coil for gigantic imaging systems.

INTO JAPANESE

私は接続するトンネルを渡しています。どうやらプラズマ エネルギーの導管の一種。巨大な画像処理システムのための磁場のコイル。

BACK INTO ENGLISH

I am passing a tunnel that connects. It's apparently a kind of plasma energy pipelines. A huge image processing system for magnetic field coil.

INTO JAPANESE

私は接続するトンネルを渡しています。どうやら、プラズマ エネルギー ・ パイプラインの一種です。巨大な画像処理システム フィールド コイル。

BACK INTO ENGLISH

I am passing a tunnel that connects. Apparently, it is a type of plasma energy pipelines. Image processing system a huge field coil.

INTO JAPANESE

私は接続するトンネルを渡しています。どうやら、それはプラズマ エネルギー ・ パイプラインの一種です。画像処理システム巨大な磁場コイル。

BACK INTO ENGLISH

I am passing a tunnel that connects. Apparently, it is a type of plasma energy pipelines. Image processing system, a huge magnetic field coil.

INTO JAPANESE

私は接続するトンネルを渡しています。どうやら、それはプラズマ エネルギー ・ パイプラインの一種です。画像処理システム、巨大な磁場コイル。

BACK INTO ENGLISH

I am passing a tunnel that connects. Apparently, it is a type of plasma energy pipelines. Image processing system and a huge magnetic field coil.

INTO JAPANESE

私は接続するトンネルを渡しています。どうやら、それはプラズマ エネルギー ・ パイプラインの一種です。画像処理システムや巨大な磁気フィールド コイル。

BACK INTO ENGLISH

I am passing a tunnel that connects. Apparently, it is a type of plasma energy pipelines. Image processing system and a huge magnetic field coil.