YOU SAID:

“I am pigeon-liver’d and lack gall.”

INTO JAPANESE

「私は鳩の肝臓で、胆汁を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

"I'm a pigeon liver and lack bile.

INTO JAPANESE

「私は鳩の肝臓で胆汁が足りない。

BACK INTO ENGLISH

"I don't have enough bile in the dove's liver.

INTO JAPANESE

メモリが足りないのかなぁ。

BACK INTO ENGLISH

I don't have enough RAM.

INTO JAPANESE

メモリが足りないのかなぁ。

BACK INTO ENGLISH

I don't have enough RAM.