YOU SAID:

I am pretty curious about how badly this will get lost in translation.

INTO JAPANESE

これが翻訳でどれほどひどく失われるのか、私はかなり興味があります.

BACK INTO ENGLISH

I'm quite curious how badly this gets lost in translation.

INTO JAPANESE

これが翻訳でどれほどひどく失われるのか、私は非常に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm very curious how badly this gets lost in translation.

INTO JAPANESE

これが翻訳でどれほどひどく失われるのか、私は非常に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm very curious how badly this gets lost in translation.