YOU SAID:

i am pretty sure that an equilibrium is shown in the pigs pink bottle

INTO JAPANESE

私は豚ピンクのボトルに平衡が示されていることをかなり確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty sure that the pig pink bottle shows equilibrium

INTO JAPANESE

私は豚のピンクのボトルが均衡を示していると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure the pink bottle of pig shows equilibrium

INTO JAPANESE

私は豚のピンクのボトルが均衡を示していることを確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure the pink bottle of pig shows equilibrium