YOU SAID:

I am procrastinating. I have a four-page literary analysis due tomorrow and I have two paragraphs. I am listening to musicals and trying not to think about how I'm going to get a bad grade on this paper.

INTO JAPANESE

ぐずぐずしています。 私は当然 4 ページの文学的な分析がある明日 2 つの段落があります。 私はミュージカルを聴くとどのように私はこの紙に悪い成績を取るつもりについて考えないようにしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are slow. I have two separate paragraphs of tomorrow is of course a literary analysis on page 4. Am trying so I listen to the musical and how I don't think about going to take this paper to poor grades.

INTO JAPANESE

遅いです。私は 2 つがある明日の別の段落はもちろん、4 ページの文学的な分析。ミュージカルと悪い成績に本を取るに行くことについて考えていないに耳を傾けるように試みています。

BACK INTO ENGLISH

It is slow. I have two tomorrow's another paragraph of course, literary analysis on page 4. Trying to listen to not thinking about going to take this musical and bad grades.

INTO JAPANESE

それは遅いです。私は 2 つをある明日は別の段落、4 ページの文学的な分析。この音楽と悪い成績を取るに行くことについて考えていないに耳を傾けるとしています。

BACK INTO ENGLISH

It is slow. My literary analysis of tomorrow are two different paragraphs, page 4. I try not thinking about going to get bad results with this music to listen to.

INTO JAPANESE

それは遅いです。明日の私の文学的分析は、2つの異なるパラグラフ、4ページです。私は聞くためにこの音楽で悪い結果を得るつもりは考えていません。

BACK INTO ENGLISH

It's slow. My literary analysis of tomorrow is two different paragraphs, 4 pages. I am not thinking about getting bad results with this music to listen.

INTO JAPANESE

それは遅いです。明日の私の文学的分析は、2つの異なるパラグラフ、4ページです。私はこの音楽を聞いて悪い結果を得ることについて考えていません。

BACK INTO ENGLISH

It's slow. My literary analysis of tomorrow is two different paragraphs, 4 pages. I am not thinking about listening to this music and getting bad results.

INTO JAPANESE

それは遅いです。明日の私の文学的分析は、2つの異なるパラグラフ、4ページです。私はこの音楽を聞いて悪い結果を得ることについて考えていません。

BACK INTO ENGLISH

It's slow. My literary analysis of tomorrow is two different paragraphs, 4 pages. I am not thinking about listening to this music and getting bad results.