YOU SAID:

I am Professor Elm, and I am gonna give you the starter of your choice: Chikorita the Grass-type, Totodile the Water-type, or Cyndaquil the Fire-type.

INTO JAPANESE

私はエルム教授です。草タイプのチコリータ、水タイプのワニ、または火タイプのシンダキルから、お好みのスターターを差し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I'm Professor Elm. We'll give you your choice of starter: grass-type Chikorita, water-type crocodile, or fire-type Cyndaquil.

INTO JAPANESE

私はエルム教授です。スターターは草タイプのチコリータ、水タイプのワニ、火タイプのシンダキルからお選びいただけます。

BACK INTO ENGLISH

I'm Professor Elm. As a starter, you can choose from the grass type Chikorita, the water type Crocodile, or the fire type Cyndaquil.

INTO JAPANESE

私はエルム教授です。スターターとして草タイプのチコリータ、水タイプのクロコダイル、炎タイプのシンダキルから選択できます。

BACK INTO ENGLISH

I'm Professor Elm. As a starter, you can choose from the grass-type Chikorita, the water-type Crocodile, and the fire-type Cyndaquil.

INTO JAPANESE

私はエルム教授です。スターターとして草タイプのチコリータ、水タイプのクロコダイル、炎タイプのシンダキルから選択できます。

BACK INTO ENGLISH

I'm Professor Elm. As a starter, you can choose from the grass-type Chikorita, the water-type Crocodile, and the fire-type Cyndaquil.