YOU SAID:

I am programmed to observe and record only the normal functioning procedures of the carbon-based units.

INTO JAPANESE

私が観察して炭素ベース ユニットの通常の機能方法のみを記録するプログラムです。

BACK INTO ENGLISH

Is a program to log only normal functions for carbon-based units, I have observed.

INTO JAPANESE

私が観察した、炭素ベースのユニットに通常の関数のみをログに記録するプログラムです。

BACK INTO ENGLISH

This is a program I have observed, the carbon-based units to record log only normal functions.

INTO JAPANESE

これは、私が観察したプログラム、炭素ベース ユニットを記録するログのみ正常な機能します。

BACK INTO ENGLISH

It's normally only a log of the program I have observed, carbon-based units work.

INTO JAPANESE

私が観察しているプログラム単位の炭素ベースの仕事のログのみが一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Only the log of the program units I have observed carbon-based work is common.

INTO JAPANESE

プログラム単位のログ私は炭素ベースを観察しているだけの仕事が一般的です。

BACK INTO ENGLISH

I log in the program only has to observe carbon-based work is common.

INTO JAPANESE

ログイン プログラムは、炭素ベースの作業は一般的な観察しているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Login program is a common carbon-based work only has to observe.

INTO JAPANESE

Login プログラムは、共通の炭素ベースの作業は、観察しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Simply login program is looking at common carbon-based work.

INTO JAPANESE

単にログイン プログラムは、共通の炭素ベースの作業を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Simply login program sees a common carbon-based work.

INTO JAPANESE

単にログイン プログラムは、共通の炭素ベースの作業を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Simply login program sees a common carbon-based work.