YOU SAID:

I am quaking in my boots at this moment right now

INTO JAPANESE

私は今この瞬間に私のブーツの中で揺れています

BACK INTO ENGLISH

I'm shaking in my boots at this moment now

INTO JAPANESE

私は今この瞬間私のブーツに揺れています

BACK INTO ENGLISH

I'm shaking my boots at this moment now

INTO JAPANESE

私は今この瞬間私のブーツを振っています

BACK INTO ENGLISH

I am waving my boots at this moment

INTO JAPANESE

私はこの瞬間私のブーツを振っています

BACK INTO ENGLISH

I am waving my boots at this moment