YOU SAID:

i am quite certain you are ugly

INTO JAPANESE

私はあなたが醜いと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that you are ugly

INTO JAPANESE

私は醜いであることを確信しています

BACK INTO ENGLISH

Ugly, I am sure

INTO JAPANESE

醜い、私は確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Ugly, I'm sure.

INTO JAPANESE

醜い、確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Ugly, I believe.

INTO JAPANESE

醜いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's ugly.

INTO JAPANESE

たぶん...

BACK INTO ENGLISH

For one, two...

INTO JAPANESE

たぶん...

BACK INTO ENGLISH

For one, two...