YOU SAID:

I am rubber you are glue what you say bounces off me and sticks to you

INTO JAPANESE

私はあなたは言う私を離れて跳ねるし、スティック接着剤はゴムを

BACK INTO ENGLISH

Me away you tell me, bouncing, and glue sticks, rubber

INTO JAPANESE

私に教えて私、バウンス、および接着剤の棒、ゴム

BACK INTO ENGLISH

Tell me, me, bounce, and glue sticks, rubber

INTO JAPANESE

私、私、バウンス、および接着剤の棒、ゴムを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, my, bouncing, and glue sticks, rubber.

INTO JAPANESE

教えてください、私は、バウンス、およびスティック、ゴムのり。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, I bounce and stick the rubber glue.

INTO JAPANESE

教えて、私はバウンスし、ゴム接着剤を棒します。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, I bounce and rubber glue stick the.

INTO JAPANESE

教えて、私はバウンスし、ゴムの接着剤に固執します。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, I bounce and stick to glue rubber.

INTO JAPANESE

教えて、私はバウンスし、ゴムを接着剤に固執します。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, I bounce and stick to glue the rubber.

INTO JAPANESE

教えて、私はバウンスし、ゴムを接着剤に固執します。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, I bounce and stick to glue the rubber.