YOU SAID:

I am rubber, you’re glue. Whatever you say bounces off me and sticks to you.

INTO JAPANESE

私はゴムです、あなたは接着剤です。あなたが何を言っても私から跳ね返ってあなたに固執する。

BACK INTO ENGLISH

I am rubber, you are glue. Bounce off me and stick to you no matter what you say.

INTO JAPANESE

私はゴムです、あなたは接着剤です。あなたが何を言っても私に跳ね返ってあなたに固執しなさい。

BACK INTO ENGLISH

I am rubber, you are glue. Bounce back to me and stick to you whatever you say.

INTO JAPANESE

私はゴムです、あなたは接着剤です。私に跳ね返ってあなたが何を言ってもあなたに固執します

BACK INTO ENGLISH

I am rubber, you are glue. Bounce back to me and stick with you whatever you say

INTO JAPANESE

私はゴムです、あなたは接着剤です。私に跳ね返ってあなたが何を言おうとあなたに固執する

BACK INTO ENGLISH

I am rubber, you are glue. Bounce back to me and stick with you whatever you say