YOU SAID:

I am saying it to your face. Or was I saying it to your rear end? It's easy to get the two confused.

INTO JAPANESE

私はあなたの顔にそれを言っています。それとも私はあなたの後部にそれを言っていましたか？両者を混乱させるのは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

I'm telling it to your face. Or did I say that to your back? It is easy to get both confused.

INTO JAPANESE

私はあなたの顔にそれを言っています。それとも私はあなたの背中にそれを言いましたか？両者を混同するのは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

I'm telling it to your face. Or did I say that to your back? It is easy to confuse the two.

INTO JAPANESE

私はあなたの顔にそれを言っています。それとも私はあなたの背中にそれを言いましたか？両者を混同するのは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

I'm telling it to your face. Or did I say that to your back? It is easy to confuse the two.