YOU SAID:

i am shy so dont look at my. MOTHER

INTO JAPANESE

私は見ていないので内気な私。母

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen since I'm shy. Mother

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋なので見ていません。母

BACK INTO ENGLISH

So shy that I haven't seen. Mother

INTO JAPANESE

私は見ていないので、恥ずかしがり屋。母

BACK INTO ENGLISH

I have not seen, so shy. Mother

INTO JAPANESE

見たことがないので、恥ずかしがり屋。母

BACK INTO ENGLISH

Never seen so shy. Mother

INTO JAPANESE

見たことがないので、恥ずかしがり屋。母

BACK INTO ENGLISH

Never seen so shy. Mother