YOU SAID:

I am sitting on chair next to a table

INTO JAPANESE

私はテーブルの隣で椅子に座っています

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in a chair next to the table

INTO JAPANESE

私はテーブルの横の椅子に座っています

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in a chair next to the table