YOU SAID:

I am sleeping right now on the burning ice with a still spiky green wind.

INTO JAPANESE

私は今、まだ緑色の風が吹く燃える氷の上で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

I am now sleeping on burning ice with a still green breeze.

INTO JAPANESE

私は今、まだ緑の風が吹く燃える氷の上で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still sleeping on burning ice with a green breeze.

INTO JAPANESE

私はまだ緑の風を受けて燃える氷の上で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still sleeping on burning ice in the green breeze.

INTO JAPANESE

私はまだ緑の風に吹かれて燃える氷の上で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still sleeping on the burning ice in the green wind.

INTO JAPANESE

私はまだ緑の風に吹かれて燃える氷の上で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still sleeping on the burning ice in the green wind.