YOU SAID:

I am slipping ever closer to oblivion over here!

INTO JAPANESE

私の滑りはこれまでここで忘却の彼方に近い!

BACK INTO ENGLISH

Slipping my oblivion here so far of his very close!

INTO JAPANESE

ここで、これまでの彼の非常に近い私の忘却を滑り!

BACK INTO ENGLISH

So far he's very close to my forgetting slip!

INTO JAPANESE

これまでのところ彼は私の忘却のスリップに近い非常にです!

BACK INTO ENGLISH

He was close to forgetting my slip so far so it is!

INTO JAPANESE

彼はこれまでのところ私のスリップを忘れるので、それは近くにいた!

BACK INTO ENGLISH

He forgets to slip for me so far, so it was close!

INTO JAPANESE

近くだったので、彼はこれまでのところ、私のスリップを忘れる!

BACK INTO ENGLISH

Was he so far, forget about my slip!

INTO JAPANESE

彼はこれまでのところ、私のスリップを忘れていた!

BACK INTO ENGLISH

He so far forgot my slip!

INTO JAPANESE

彼はこれまでのところ私のスリップを忘れてしまった!

BACK INTO ENGLISH

He has forgotten my slip so far!

INTO JAPANESE

彼はこれまでの私のスリップを忘れてしまった！

BACK INTO ENGLISH

He has forgotten my slip so far!