YOU SAID:

I am slowly falling into a pit of endless despair.

INTO JAPANESE

絶え間ない絶望のpairにゆっくりと落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Slowly falling into a pair of constant despair.

INTO JAPANESE

絶え間ない絶望のペアにゆっくりと陥ります。

BACK INTO ENGLISH

Slowly fall into a pair of constant despair.

INTO JAPANESE

ゆっくりと絶望のペアに陥ります。

BACK INTO ENGLISH

Slowly falls into a pair of despair.

INTO JAPANESE

ゆっくりと絶望に陥ります。

BACK INTO ENGLISH

I slowly fall into despair.

INTO JAPANESE

私はゆっくりと絶望に陥ります。

BACK INTO ENGLISH

I slowly fall into despair.