YOU SAID:

I am so awesome you don't even know it

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを知らないほど素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

I'm so great you don't know it

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを知らないのでとても素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

I'm so great because you don't know it

INTO JAPANESE

あなたがそれを知らないので私はとても素晴らしいです

BACK INTO ENGLISH

I'm so great because you don't know it