YOU SAID:

i am so bored, sometimes i am bored from being bored.

INTO JAPANESE

私はとても退屈しています、時々私は退屈から退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm very bored, sometimes I'm bored from boredom.

INTO JAPANESE

私は非常に退屈しています、時々私は退屈から退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm very bored, sometimes I'm bored from boredom.