YOU SAID:

I am so deep yet not deep but sort of deep.

INTO JAPANESE

私はとても深いですが、深くはありませんが、ある種深いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm very deep, not deep, but somehow deep.

INTO JAPANESE

私はとても深いです、深くはありませんが、どういうわけか深いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm very deep, not deep, but somehow deep.