YOU SAID:

i am so done with this day

INTO JAPANESE

私はこの日でとても終わった

BACK INTO ENGLISH

I'm so done on this day

INTO JAPANESE

私はこの日にそうしている

BACK INTO ENGLISH

I'm doing so to this day

INTO JAPANESE

私は今までそうしています

BACK INTO ENGLISH

I've been doing so until now.

INTO JAPANESE

私は今までそうしてきました。

BACK INTO ENGLISH

I've been doing so until now.