YOU SAID:

i am so in love with you and you have no idea that i love you so

INTO JAPANESE

私はあなたととても恋をしています、そしてあなたは私があなたをとても愛しているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

I am in great love with you, and you do not think I love you so much

INTO JAPANESE

私はあなたととても恋をしています、そしてあなたは私がそんなにあなたを愛しているとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I am in great love with you, and you do not think I love you so much