YOU SAID:

i am so in love with you im really sorry

INTO JAPANESE

私は本当に申し訳ありませんあなたと恋に落ちています

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry I'm in love with you

INTO JAPANESE

私はあなたに恋して本当に申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry to fall in love with you

INTO JAPANESE

君と恋に落ちて本当にごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm so sorry I fell in love with you.

INTO JAPANESE

私はあなたと恋に落ちて本当に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry to fall in love with you.

INTO JAPANESE

あなたと恋に落ちて本当に申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry to fall in love with you.