YOU SAID:

i am so so so so sorry i am in love with you im really sorry this is so painful for you i know please just i needed to tell you before I break your heart

INTO JAPANESE

私はとてもとても申し訳ないので、私はあなたと恋に落ちていますが、これは本当に申し訳ありませんが、これはあなたのためにとても痛いです、私はあなたの心を壊す前にあなたに伝える必要があったことを知ってください

BACK INTO ENGLISH

I am in love with you because I am so very sorry, but this is really sorry, this hurts so much for you, please know that I needed to tell you before breaking your heart

INTO JAPANESE

私は非常に申し訳ありませんが、これは本当に申し訳ありませんが、これはあなたのためにとても痛いです、私はあなたの心を壊す前にあなたに伝える必要があることを知ってください

BACK INTO ENGLISH

I am very sorry but this is really sorry but this hurts so much for you, please know that I need to tell you before breaking your heart

INTO JAPANESE

私は非常に申し訳ありませんが、これは本当に申し訳ありませんが、これはあなたのためにそんなに痛いです、私はあなたの心を壊す前にあなたに伝える必要があることを知ってください

BACK INTO ENGLISH

I am very sorry but this is really sorry but this hurts so much for you, please know that I need to tell you before breaking your heart