YOU SAID:

I am so tired whilst being so cold, I am more comfy now though yay

INTO JAPANESE

私はとても疲れていますが、とても寒い中、私は今よりも快適です

BACK INTO ENGLISH

I am very tired, but in the cold, I am more comfortable than I am now

INTO JAPANESE

私はとても疲れているが、寒さの中では今よりも快適である

BACK INTO ENGLISH

I am very tired, but I am more comfortable in the cold

INTO JAPANESE

私はとても疲れているが、寒い方が快適である

BACK INTO ENGLISH

I am very tired, but I am more comfortable in the cold