YOU SAID:

I am sorry for my conduct previously. I hope I can win your trust in the future

INTO JAPANESE

以前の私の行動に申し訳ありません。将来、あなたの信頼を勝ち取れることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sorry for my previous actions. I hope you can win your trust in the future

INTO JAPANESE

以前のアクションで申し訳ありません。将来の信頼を勝ち取れることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the previous action. I hope to win the trust of the future

INTO JAPANESE

前のアクションでごめんなさい。未来の信頼を勝ち取りたい

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the previous action. I want to win the trust of the future

INTO JAPANESE

前のアクションでごめんなさい。未来の信頼を勝ち取りたい

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the previous action. I want to win the trust of the future