YOU SAID:

I am sorry for my loss of your mother in law

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが義理を失ってすみません。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that your mother has lost his law.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが彼の法律を失ったのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that your mother has lost his law.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんが彼の法律を失ったのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

It is a pity that your mother has lost his law.