YOU SAID:

I am sorry, my friend, I didn't mean to annoy you.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、友人、あなたを困らせるつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, friend, I didn't mean to embarrass you.

INTO JAPANESE

ごめんなさい、友人、あなたを困らせるつもりはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, friend, I didn't mean to embarrass you.