YOU SAID:

I am speaking French and I wanted you to know that this is just a distraction to make you try and solve this

INTO JAPANESE

私はフランス語を話していますが、これは問題を解決しようとするための単なる気晴らしであることを知っていただきたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I speak French and I wanted you to know that this is just a distraction to try and fix the problem.

INTO JAPANESE

私はフランス語を話しますが、これは問題を解決しようとするための単なる気晴らしであることを知っていただきたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I speak French, but wanted you to know that this is just a distraction to try and fix the problem.

INTO JAPANESE

私はフランス語を話しますが、これは問題を解決するための単なる気晴らしであることを知っていただきたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I speak French and I want you to know that this is just a distraction to solve your problem.

INTO JAPANESE

私はフランス語を話しますが、これは問題を解決するための単なる気晴らしに過ぎないことを知っていただきたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I speak French, but I want you to know that this is just a distraction to solve your problem.

INTO JAPANESE

私はフランス語を話しますが、これは問題を解決するための単なる気晴らしにすぎないことを知っていただきたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I speak French, but I want you to know that this is just a distraction to solve your problem.