YOU SAID:

I am staring deep into your eyes, yet you do not notice me. Are you blind or completely distracted?

INTO JAPANESE

私はあなたの目を深く見つめていますが、あなたは私に気づいていません。あなたは目が見えていませんか、それとも完全に気が散っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I look deep into your eyes, but you don't notice me. Are you blind or completely distracted?

INTO JAPANESE

私はあなたの目を深く見つめますが、あなたは私に気づきません。あなたは目が見えていませんか、それとも完全に気が散っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I look deep into your eyes, but you don't recognize me. Are you blind or completely distracted?

INTO JAPANESE

私はあなたの目を深く見つめますが、あなたは私を認識しません。あなたは目が見えていませんか、それとも完全に気が散っていますか？

BACK INTO ENGLISH

I look deep into your eyes, but you don't recognize me. Are you blind or completely distracted?