YOU SAID:

I am supposed to be writing an essay about something I have done to make a difference, but I am looking for any excuse to procrastinate.

INTO JAPANESE

私は、違いを確認する行っている何かについてエッセイを書くことになってるが、先延ばしする任意の口実を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Or what is going to make a difference, I was supposed to write essays about procrastination is looking for any excuse to.

INTO JAPANESE

または何は違いを作るつもりですが、私は先延ばしについてのエッセイは、する任意の口実を探していますを書くことになっていた。

BACK INTO ENGLISH

Or what is going to make a difference, looking for any excuse to essays about procrastination that I was supposed to write.

INTO JAPANESE

何が違い、エッセイについて私が書くことになっていた先延ばしする任意の口実を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Procrastination was supposed to write my essay about the difference between what is looking for any excuse to.

INTO JAPANESE

先延ばしは、する任意の口実を探しているものの違いについて私のエッセイを書くことになっていた。

BACK INTO ENGLISH

Was is to write my essay about the difference between what you are looking for any excuse to procrastinate.

INTO JAPANESE

いたことを先延ばしする任意の口実を探しているものの違いについて私のエッセイを書くことです。

BACK INTO ENGLISH

Was procrastination refers to the differences between what is looking for any excuse to write my essay.

INTO JAPANESE

先延ばしは、私のエッセイを書くためには、どんな言い訳を探しているものの違いだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a difference in what you are looking for any excuse to procrastinate writing my essay.

INTO JAPANESE

それは先延ばしする任意の口実を探しているものの違いは私のエッセイを書きます。

BACK INTO ENGLISH

It is procrastination is the difference of what you are looking for any excuse to write my essay.

INTO JAPANESE

先延ばしが私のエッセイを書くためには、どんな言い訳を探しているものの違いです。

BACK INTO ENGLISH

Is the difference of what you are looking for any excuse to procrastinate writing my essay.

INTO JAPANESE

先延ばしする任意の口実を探しているものの違いは、私のエッセイを書きます。

BACK INTO ENGLISH

Putting the difference of what you are looking for any excuse to write my essay.

INTO JAPANESE

私のエッセイを書くためには、どんな言い訳を探しているものの違いを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the difference in what you are looking for any excuse to write my essay.

INTO JAPANESE

私のエッセイを書くためには、どんな言い訳を探しているものの違いを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Place the difference in what you are looking for any excuse to write my essay.