YOU SAID:

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood I have created over a thousand blades... Unknown to life Nor Known to death I have withstood great pain to create many weapons. Yet these hands will never hold anything... And so I pray...

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血私は、千の刃を作成している.不明な死にも知られている生活に多くの武器を作成する偉大な痛みを耐えた。まだこれらの手は何かを掴む.祈るわ.

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood I created thousands of blade... endured great pain life death unknown are known to create many weapons. Still these hands are grabbing something... I pray.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血を数千人を作成した. ブレードの耐えられた激痛人生死の未知数は多くの武器を作成する知られています。まだこれらの手は何かをつかんでいる.私は祈る。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood created thousands. Blade-borne pain life death remains to be seen to create more weapons are well known. Still these hands are clutching something... I pray.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血を数千人を作成します。ブレード負担痛み人生死が見られなければならないより多くの武器を作成するのには、よく知られています。まだこれらの手は何かを握りしめている.私は祈る。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood create thousands of people. To create a blade bear pain person alive must be seen more weapons are well known. Still these hands are clutching something... I pray.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血が数千人を作成します。ブレード クマの痛みを作成するには、より多くの武器がよく知られている生きている人を見て必要があります。まだこれらの手は何かを握りしめている.私は祈る。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood create thousands of people. To create the blade bears pain must be at the weapons of many well known living person. Still these hands are clutching something... I pray.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血が数千人を作成します。刃を作成するには、クマの痛みは、多くのよく知られている生きている人の武器でなければなりません。まだこれらの手は何かを握りしめている.私は祈る。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood create thousands of people. To create a blade, bear pain must be the weapon of many well known living person. Still these hands are clutching something... I pray.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血が数千人を作成します。ブレードを作成するには、クマ痛み多くのよく知られている生きている人の武器となる必要があります。まだこれらの手は何かを握りしめている.私は祈る。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood create thousands of people. Bear pain to create the blade may have become a weapon of many well known living person. Still these hands are clutching something... I pray.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血が数千人を作成します。ブレードを作るためにクマ痛み多くのよく知られている生きている人の武器となっていることがあります。まだこれらの手は何かを握りしめている.私は祈る。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood create thousands of people. Bear pain to make the blade may have become a weapon of many well known living person. Still these hands are clutching something... I pray.

INTO JAPANESE

私は私の剣の骨です。鋼は私の体、火は私の血が数千人を作成します。ブレードを作るためにクマ痛み多くのよく知られている生きている人の武器となっていることがあります。まだこれらの手は何かを握りしめている.私は祈る。

BACK INTO ENGLISH

I am the bone of my sword. Steel is my body, and fire is my blood create thousands of people. Bear pain to make the blade may have become a weapon of many well known living person. Still these hands are clutching something... I pray.