YOU SAID:

I am the centre Of a circle of pain Exceeding its boundaries in every direction The business of the bland sun Has no affair with me In my congested cosmos of agony From which there is no escape On infinitely prolonged nerve-vibrations Or in contraction To the pinpoint nucleus...

INTO JAPANESE

私は痛みの輪の中心です。あらゆる方向に境界を超えています。当たり障りのない太陽のビジネス私とは関係がありません。核...

BACK INTO ENGLISH

I am at the center of my ring of pain. Boundaries in all directions. The bland sun business has nothing to do with me. Nuclear ...

INTO JAPANESE

私は私の痛みの輪の中心にいます。全方向の境界当たり障りのない太陽のビジネスは私とは関係ありません。原子力...

BACK INTO ENGLISH

I am at the center of my ring of pain. Boundless bland sun business in all directions has nothing to do with me. Nuclear power ...

INTO JAPANESE

私は私の痛みの輪の中心にいます。あらゆる方向の無限の当たり障りのない太陽のビジネスは私とは関係ありません。原子力 ...

BACK INTO ENGLISH

I am at the center of my ring of pain. The endless bland sun business in every direction has nothing to do with me. Nuclear power ...

INTO JAPANESE

私は私の痛みの輪の中心にいます。あらゆる方向への無限の当たり障りのない太陽ビジネスは私とは関係ありません。原子力 ...

BACK INTO ENGLISH

I am at the center of my ring of pain. The endless bland solar business in every direction has nothing to do with me. Nuclear power ...

INTO JAPANESE

私は私の痛みの輪の中心にいます。あらゆる方向への無限の当たり障りのないソーラービジネスは私とは関係ありません。原子力 ...

BACK INTO ENGLISH

I am at the center of my ring of pain. The endless bland solar business in every direction has nothing to do with me. Nuclear power ...