YOU SAID:

I am the dissident and unhappy communist rebel who seeks to overthrow the brutal and unfair regime of our capitalist overlords by burning myself in a fire to create protest

INTO JAPANESE

私は反抗的で不幸な共産主義者の反乱者であり、私たちの資本主義の大君主の残忍で不公平な政権を抗議するために火事で自分自身を燃やすことによって打倒しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am a rebellious and unfortunate communist rebel, trying to overthrow by burning myself in a fire to protest the brutal and unfair regime of our capitalist monarch.

INTO JAPANESE

私は反抗的で不幸な共産主義者の反逆者であり、私たちの資本主義君主の残忍で不公平な体制に抗議するために火事で自分自身を燃やして倒そうとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am a rebellious and unfortunate communist rebel, trying to burn myself down in a fire to protest the brutal and unfair system of our capitalist monarchs.

INTO JAPANESE

私は反抗的で不幸な共産主義者の反乱者であり、私たちの資本主義君主の残忍で不公平なシステムに抗議するために火で燃え尽きようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am a rebellious and unfortunate communist rebel, trying to burn out in fire to protest the brutal and unfair system of our capitalist monarchs.

INTO JAPANESE

私は反抗的で不幸な共産主義者の反逆者であり、私たちの資本主義君主の残忍で不公平なシステムに抗議するために火事で燃え尽きようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am a rebellious and unfortunate communist rebel and am about to burn out in fire to protest the brutal and unfair system of our capitalist monarchs.

INTO JAPANESE

私は反抗的で不幸な共産主義者であり、資本主義君主の残忍で不公平なシステムに抗議するために火事で燃え尽きようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am a rebellious and unfortunate communist, trying to burn out in fire to protest the brutal and unfair system of capitalist monarchs.

INTO JAPANESE

私は反抗的で不幸な共産主義者で、資本主義君主の残忍で不公平なシステムに抗議するために火事で燃え尽きようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I am a rebellious and unfortunate communist, trying to burn out in fire to protest the brutal and unfair system of capitalist monarchs.