YOU SAID:

I am the mistress of all rocking chairs.

INTO JAPANESE

私はすべてのロッキングチェアの愛人です。

BACK INTO ENGLISH

I am mistress of all the rocking chair.

INTO JAPANESE

私はすべてのロッキングチェアの愛人です。

BACK INTO ENGLISH

I am a lover of all rocking chairs.

INTO JAPANESE

私はすべてのロッキングチェアの恋人です。

BACK INTO ENGLISH

I am a lover of all rocking chairs.