YOU SAID:

I am the only one who can understand my life given that I am the one who lives it.

INTO JAPANESE

私が自分の人生を理解できるのは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Only I can understand my life.

INTO JAPANESE

私だけが私の人生を理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Only I can understand my life.