YOU SAID:

I am the scales of justice, conductor of the choir of death!

INTO JAPANESE

私は正義、死の合唱団の指揮者のスケール!

BACK INTO ENGLISH

I scale the conductor of the choir of the justice, death!

INTO JAPANESE

私は、正義、死の合唱団の指揮者をスケール!

BACK INTO ENGLISH

My scale to the conductor of the choir of the justice, death!

INTO JAPANESE

正義、死の合唱団の指揮者に私のスケール!

BACK INTO ENGLISH

The conductor of the choir of the justice, the death of my scale!

INTO JAPANESE

私のスケールの死、正義の聖歌隊の指揮者!

BACK INTO ENGLISH

The conductor of the choir of my scale's death, justice!

INTO JAPANESE

私のスケールの死、正義の聖歌隊の指揮者!

BACK INTO ENGLISH

The conductor of the choir of my scale's death, justice!