YOU SAID:

I am the unseen invisible ghost in the machine.

INTO JAPANESE

私は機械の見えない目に見えない幽霊です。

BACK INTO ENGLISH

I am an invisible ghost of an invisible machine.

INTO JAPANESE

私は目に見えない機械の目に見えないゴーストです。

BACK INTO ENGLISH

I am an invisible ghost of an invisible machine.